MAKING A GOOD IMPRESSION: II
CONSTRUCTING YOUR IMPRESSION
What name do you use in reenacting? Is it the original form of the name or atranslation of the original Norse name? Is it a modernization or an Anglicization or some other transformation?
The use of a transformed name is rather endemic in many of the books that are otherwise full of vital information. There is an attempt, it seems, to make the modern spellings and pronunciations of the names, probably to make things more comfortable for the mainstream reader. However, looking at any good book, there is often an attempt to compromise between these two. If you want a name in its original form, the name that is given in the modern, more instantly recognizable form, you often find that the traditional form is given as well, in parentheses, in a footnote or even in an endnote. If it is not there and you want to use the original name, you should be able to track it down easily on the internet.
The reenactor must also deal with this, and there is no perfect answer. Just be very careful not to mix the names at a reenactment, which comes very close to intermingling the names of Greek and Roman Gods in the same project, a situation that is immediately hilarious in many cases. I prefer the use of a totally period name, but even that becomes questionable because in most cases, it is a modern interpretation that may or may not have been used in period.
When choosing a name, make certain that you know how and why names were constructed, and know the accuracy of the source. While it may be amusing to know the supposed meaning of a name, it is more important to know its origins. The baby-name books which list names and their meanings, however, might be amusing but are generally of very doubtful accuracy and should be regarded only s a starting point for further investigation.
Ethnicity, Class & Nationality
Keep in mind that ethnicity, class and nationality—or the combination hereof—will determine not only your name, often your costume (while styles of costume did not vary from location to location, details did have an effect) and must be considered. The addition of a single piece from another ethnicity or nationality is allowed by most groups, though more than one specific inclusion shoul be seen at single event since the common goal of living history is to represent everyday life. Ethnicity and nationality are also determined by feasability, since the goal for true living history is historic accuracy and not cheap pulp fantasy.
What ethnicity and nationality does not necessarily determine is the skin color. From ancient times, people of different races were easily found in the same ethnicity, class or nationality. Illustrations from the time indicate this, though primary literary sources do not since it was of such little importance to them. Racial prejudices seem to have started much later; at this time, religious prejudices were much more important!